- 菅孝行 編
- 佐野碩、田中道子、藤田富士男、岩本憲児、加藤哲郎、萩原健、伊藤愉、吉川恵美子、スサーナ・ウェイン、ホビータ・ミジャン・カランサ、ギジェルミーナ・フエンテス・イバーラ、菅孝行
- A5上製 800ページ
ISBN-13: 9784865780550
刊行日: 2015/12
「メキシコ演劇の父」と称される“越境する演劇人”の全貌！ 生誕110年（2015）、歿50年（2016） 記念出版
戦前日本におけるプロレタリア演劇の先駆者として活躍した後、1930年代にはソ連で現代演劇の最大の革新者メイエルホリドに師事、スターリン粛清の嵐をかいくぐり、アメリカへ、そしてメキシコへと渡航してからは、スタニスラフスキーとメイエルホリドとを統合した技法の導入によって、メキシコ近代演劇の最大の功労者と呼ばれている佐野碩（1905～1966）。
アメリカ・ロシアで歴史資料の情報公開が進むなか、数か国語を駆使して激動の20世紀世界を越境しながら活躍した佐野の実像に初めて迫る、国際的研究の成果。
佐野自身が各紙誌に発表した論考も集成し、メキシコに残された演出論も初めて訳出掲載した必携の一冊。
第Ⅰ部 ― 日本／ソ連・ロシア／ドイツ／メキシコ、および演劇／映画／社会運動など、
国境・専門領域を超えた執筆陣による学際的論集
第Ⅱ部 ― 佐野碩が各国で残した論考を初集成した、貴重な“佐野碩著作選”
目次
編者はしがき 菅 孝行
第Ⅰ部 佐野碩――越境の軌跡
総論 佐野碩の演劇と世界 田中道子
1 日本プロレタリア演劇における佐野碩
佐野碩の時代の政治演劇とその外延 藤田富士男
日本脱出までの佐野碩と映画 岩本憲児
2 越境する佐野碩
コミンテルンと佐野碩 加藤哲郎
佐野碩とピスカートア 萩原 健
モスクワの佐野碩 伊藤 愉
3 佐野碩 メキシコでの闘い
佐野碩1939-1966 吉川恵美子
佐野碩、師、演出家 スサーナ・ウェイン（西村英一郎訳）
〔附〕シンポジウム『るつぼ』――演出家佐野碩の創造過程
佐野碩とアメリカの劇作家 ホビータ・ミジャン・カランサ（西村英一郎訳）
劇評から見る佐野碩 ギジェルミーナ・フエンテス・イバーラ（西村英一郎訳）
小括 佐野碩の現代的意義 菅 孝行
第Ⅱ部 芸術は民衆のものだ！――佐野碩の仕事
１ 『MNZ』（1925年）
MNZIST MANIFESTO／「舞台」対「観客席」の問題／イェスナーとグラノフスキー
／「演劇力学」（H・カーター）／戯曲 スカパ・フロー（R・ゲーリンク）／
R・S・F・S・Rに就いて 他
2 『文芸戦線』（1926～27年）
戯曲 二階の男（A・シンクレーア）／「探照灯」と「地獄の審判」／小堀甚二論／
戯曲 炭坑夫（L・メルテン）／葉山嘉樹論／前衛座宣言／
「解放されたドン・キホーテ」演出後記／前衛座の稽古部屋から／
お前は戦争に行くのか！（M・マルチネ） 他
3 『戦旗』（1928～29年）
『巡洋艦ザリャー』に就いて／プロレタリア演劇運動当面の任務／同志佐藤武夫を悼む 他
4 その他の雑誌（1929～31年）
演劇・無声映画・発声映画／「左翼劇場」現勢図／演劇に於けるプロレタリア・レアリズムの問題／
プロレタリア演劇運動の害虫について／座談会 プロレタリア演劇の思い出／
「拡大」のための「強化」へ／きたるべき演出形式は……？ 他
5 国外での仕事
ソヴィエット作家大会印象記／〈役を生きる演技〉の俳優訓練における三つの主要な環（吉川恵美子訳）
第Ⅱ部収録文献解説 菅 孝行
佐野碩関連年譜（1905-1966）／佐野碩 関連系図／人名索引
関連情報
●菅孝行（かん・たかゆき）
1939 年生。梅光学院大学特任教授。演劇論，思想・思想史。著書に『戦う演劇人――千田是也・浅利慶太・鈴木忠志』（而立書房，2007 年），『天皇制論集』第1 巻（御茶の水書房，2014 年），『叢書 ヒドラ１』（編著，御茶の水書房，2015 年），論文に「日本の60年代演劇」（共著A History of Japanese Theatre, Cambridge University Press所収，予2016 年4 月刊）など
