第Ⅱ巻 序文
―― パラダイム転換と一つの歴史学派の形成 1946―1957年
リュセット・ヴァランシ （平澤勝行訳）
リュシアン・フェーヴルの天下――歴史学によって世界を世界に説明する / ブローデル的
パラダイムとアナール派の形成
第1章 貨幣と文明
―― スーダンの金からアメリカ大陸の銀へ ―― 地中海のドラマ （1946年）
フェルナン・ブローデル（浜名優美＋尾河直哉訳）
物々交換から銀の流通へ / ポルトガル経由のスーダンの金 / スペインとアメリカ大陸の銀
第2章 古代奴隷制の終焉
（1947年）
マルク･ブロック （平澤勝行訳）
奴隷の供給源としての戦争 / 自由を得た奴隷 ―― 神の法に反する奴隷制 / 自
由の概念と隷属の概念の変化 / 「奴隷」という言葉の来歴
第3章 経済的覇権を支えた貨幣
―― 7―11世紀のイスラームの金 （1947年）
モーリス・ロンバール （平澤勝行訳）
金の支配者たる東方商人 / 中世初期の経済史上の大事件 ―― 退蔵金の再流通化 /
イスラームの金の世界的役割
第4章 ブドウ畑、 ワイン、 ブドウ栽培者
（1947年）
リュシアン・フェーヴル （井上櫻子訳）
ブドウ栽培者に注目するラブルースの経済史について / ロジェ・ディオンの研究 ―― ブドウ
畑、 ワイン、 ブドウ栽培者
第5章 一時的な市場から恒久的な植民地へ
―― 中世における商業政策の発展 （1949年）
ロバート・サバティーノ・ロペス （北垣潔訳）
中世初期 ―― 国境検問所、 国際貿易 / 通行許可証、 随員 / イタリア、 フラ
ンスの監視システム / 常住の商人集団
第6章 アメリカ産業界における 「人的要素」 の諸問題
（1950年）
ジョルジュ･フリードマン （池田祥英訳）
労働組合 / 労働の流動性 / 黒人
第7章 経済界、 金融界の一大勢力
―― イエズス会の日本での活動開始 1547―1583年（1950年）
ピエール･ショーニュ （井上櫻子訳）
イエズス会の布教活動 / 日本の宗教的征服 ―― ポルトガルの中継ぎ貿易の副産
物 / 布教と取引
第8章 ブルゴーニュにおけるブドウ栽培の起源
（1950年）
ロジェ･ディオン （池田祥英訳）
ガリア＝ローマ時代のブドウ栽培 / 古代のテクストの読み方 / 新しい品種の出現によっ
て始まったブルゴーニュでのブドウ栽培
第9章 往生術
―― 15世紀末における死の問題に関する覚書 （1951年）
アルベルト・テネンティ （池田祥英訳）
死の技法 / 木版の 「往生術」 / 「良く生き良く死ぬための術について」
第10章 17世紀パリにおける出版業
―― いくつかの経済的側面（1952年）
アンリ＝ジャン・マルタン （井上櫻子訳）
独占的出版体制 / 少数の大規模出版業者 / 印刷業者 / ルイ十四世治下での読者層の拡大 /
紙の問題 / 原稿料の高騰化 / パリ、 リヨン、 ジュネーヴの業者の衝突 /
コルベールによる印刷・出版業者の集約化 / コルベールの政策の失敗とフランス出版業界の衰退
第11章 ボーヴェジにて
―― 17世紀における人口学的問題 （1952年）
ピエール･グベール （池田祥英訳）
17世紀フランス農村の人口学的様相 ―― 出生数と死亡数の多さ / 婚姻数と出生数の変遷 /
死亡数と出生数の変遷
第12章 16世紀半ばにおけるフランス経済とロシア市場
（1954年）
ピエール・ジャナン （北垣潔訳）
貿易と政治 ―― キルヒナーの政治学的論証の問題点 / 塩の取引からみたフラ
ンス＝バルト海交易 / バルト海ルート、 北海ルート、 大陸ルート / ／ロシア
への交易ルートをめぐる争い
第13章 1640年をめぐって
―― 大西洋の政治と経済（1954年）
ユゲット・ショーニュ＆ピエール･ショーニュ （北垣潔訳）
ポルトガルのブラジル進出とスペインとの連合 / ポルトガルとオランダの争い /
1640年のポルトガルの反乱はなぜ起きたか / イエズス会では説明できないポルトガルの反乱 /
スペインとの連合による経済的利益の消滅
第14章 神話から理性へ
―― アルカイック期ギリシャにおける実証的思考の形成 （1957年）
ジャン＝ピエール･ヴェルナン （塚島真実訳）
イオニアの自然学 ―― 神話的イメージから抽象的概念へ / 魔術者 ―― 哲学
者の起源 / 政治的秩序と哲学者の役割
第15章 バロックと古典主義
―― 一つの文明 （1957年）
ピエール・フランカステル （井上櫻子訳）
バロックとは何か ―― 起源と意義 / 古典主義とは何か / 古典主義、 バロッ
ク、 アカデミズム / バロック （絶えず発展する芸術） と古典主義 （17世紀
における近代的思考の革命的形態）
第16章 衣服の歴史と社会学
―― 方法論的考察 （1957年）
ロラン･バルト （池田祥英訳）
服飾史の不備 / ラングとパロール、 服飾と服の着用 / 通時態と共時態 / シニフィア
ンとシニフィエ
原 注
出典一覧
監訳者・訳者紹介
監修者・執筆者紹介
