- 木々康子・高頭麻子 編著
- A5上製 720頁 カラー口絵16頁 モノクロ口絵32頁
ISBN-13: 9784865783674
刊行日: 2022/12
未公刊書簡と史資料で辿る“ジャポニスム”発信の先駆者の生涯
19世紀末の約30年間をパリに生き、日本美術の橋渡しに貢献した美術商・林忠正（1853-1906）。仏語未公刊書簡の訳、および林家所蔵資料を駆使して、林忠正の生涯、そして同時代の日仏美術交流に新しい光を当てる。
目次
まえがき
Ⅰ 史資料を通してみる林忠正の生涯（木々康子）
1 林忠正の家系・パリへの出発まで
2 1878年万国博覧会から美術商としての独立まで
3 林忠正と1889年以降の万国博覧会
4 友人たち
5 林忠正の著作、関係文書
6 帰国と死後
Ⅱ 林忠正を読み直す（高頭麻子）
1 明治日本の美術政策と林忠正の活動
〈資料〉高岡銅器維持の意見（林忠正 現代語訳＝松島彩華）
2 日仏ポスター史に林忠正を位置づける
〈資料〉『外国のポスター』より「日本」の項（林忠正 訳＝高頭麻子）
版画・ポスター関連年表――林忠正と19世紀末～第二次世界大戦の欧米と日本（高頭麻子）
Ⅲ 新発見の林忠正宛て書簡を読む（訳＝馬渕明子・池田祐子・三谷理華・高頭麻子・北澤裕佳）
〈解題〉ジャポニスム衰退後の林忠正――新収録書簡ほかの新資料を通して
1 芸術家
2 西洋画の美術商
3 日本美術に関するもの
あとがき
林忠正関連年表（1843-1906）（和文／英文）／参考文献／主要人名索引
関連情報
越中高岡の蘭方医、長崎家に生まれた林忠正は、富山藩大参事になる林太仲の養子となり、維新直後の東京でフランス学を学んだ。卒業間近の開成学校（現東京大学）を中退し、1878年、万博の通訳としてパリに旅立つ。当時ヨーロッパでは、日本の陶磁器や蒔絵、金工などがブームになり始めていた。林は、日本美術・文化への知識に飢えていた印象派の画家や知識人たちに、フランス語で誠実に応え、そこで生涯にわたる親交が生れた。
彼は、日本人の殆どいないパリで、美術商として二七年間、生きた。フランスの知識人・芸術家や、フランスに来た日本の政治家――西園寺公望、伊藤博文、有栖川宮など――の信頼を得た林は、1900年パリ万博の日本事務官長を務め、系統立てた日本古美術展で成功を収め、日本初の「美術史」も林が序を添え、フランス語で出版された。万博という大仕事を終えた林は、日本での西洋美術館創設を夢みて西洋画500点を携え1905年に帰国するが、翌年病死。
林は、海外では、国を背負って行動する明治の男子として、また父親譲りの愛国心の強さで、日本が一等国と認められるように奮闘した。国内では世界に通用する近代人の育成に努めたが、日清・日露戦争で驕り高ぶった日本人には理解されず、没後には浮世絵を海外流出させた「国賊」とまで言われた――
（「まえがき」より）
著者紹介
【編著者】
●木々康子（きぎ・やすこ）
1929年生まれ。東京女子大学に学ぶ（歴史・哲学専攻）。一貫して、「日本の近代とは何か」を主題として執筆している。著書に『曼殊院から』（川島書店）、『蒼龍の系譜』（第17回田村俊子賞受賞）『陽が昇るとき』『林忠正とその時代――世紀末のパリと日本美術』『春画と印象派――“春画を売った国賊”林忠正をめぐって』（以上、いずれも筑摩書房）、『林忠正――浮世絵を越えて日本美術のすべてを』（ミネルヴァ書房）、『敗戦まで』（はまの出版）、編著書に『林忠正宛書簡・資料集』（信山社）がある。
●高頭麻子（たかとう・まこ）
早稲田大学第一文学部哲学科卒、同大学院フランス文学専攻博士課程中退。日本女子大学文学部助教授・教授を経て、現在、同大学名誉教授。著書に『フランス中世文学を学ぶ人のために』（共著、世界思想社）、『日本文学にみる純愛百選』（共著、早美出版社）、『名作は隠れている』（共著、ミネルヴァ書房）ほか。翻訳にG・デュビィ／M・ペロー監修『女の歴史』（共訳、藤原書店）、N・ヒューストン『愛と創造の日記』（晶文社）、M・ダリュセック『めす豚ものがたり』『亡霊たちの誕生』『あかちゃん――ル・ベベ』（以上、いずれも河出書房新社）『警察調書――剽窃と世界文学』『待つ女』（以上、藤原書店）、木々康子編『林忠正宛書簡・資料集』（信山社）ほか。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです
