Ⅰ エッセイ
ぼくの羊飼い少年／悲劇まるごと一編の詩に／五十年の距離 月より遠く／むぐらの奥、土盛の墓／この開かれない闇／「硉島」をご存じか／在ってない故郷よ／「解放」の
年、“皇国臣民”は途方に暮れ／祖国はるか 国境の新潟／いつもそばに本が／侵された死者へ心ない祈り／「アジア」への郷愁／麻疹は、文校で／教育の果て 真の解放は
／私の三冊／私がいだいている済州島／現実認識における革命
Ⅱ 文学論
あるべき国へのレクイエム／二つのメモから／そこで生きとおしている人の詩／背中合わせの申し子どうし／梁石日の詩の所在／にじみ出る原景／長篇の下地を成す短篇／四
百字の「こころの書」／叡智の日本語をもった人／青春がまっ盛りであった頃のこと、／語りかけうる現実に向かって／深奥な実験詩／短歌的抒情、この無明なる深淵／命が
豊かになるとは――未来を生きる君へ／詩は現実認識における革命／私は何者なのか／詩歌に欠ける変革意識／音韻性軽んじた現代詩／やさしく響く童謡・抒情歌／季村敏夫
「花椿賞」受賞祝辞／細見和之「三好達治賞」受賞祝辞
Ⅲ 跋文集
転位への渇望／たしかな「在日」賛歌／詩集 『白と黒』をぜひ読んでもらいたいために／映像がかかえる言葉／私自身のありようを照らし出す灯り
Ⅳ 日本語に移した朝鮮の詩をめぐって
抵抗詩人の系譜／まずは六人の詩人から／尹東柱詩集『空と風と星と詩』／『朝鮮詩集』を再訳するに当たって／再度『再訳 朝鮮詩集』を連載するに当って／尹東柱・生と
詩の光芒
Ⅴ 社会批評
陰のなかの「夫婦別姓」／「南北共同宣言」で思うこと／犠牲いつも無辜の民／「拉致事件」を見つめなおして／情報化時代の昨今の今も、／人は拉われ、心は奪われ／お互
いを見つめなおす契機となるよう／拉致問題から日本と朝鮮の関係を考える／猪飼野／共鳴の裏側 “朝鮮”は遠く
Ⅵ 対話
祖国と在日を生きる意味を見据えて（金石範＋金時鐘）
我らが文学と抵抗の日々を想起する（金時鐘＋梁石日）
Ⅶ 講演
詩は書かれなくても存在する――私の「日本語への報復」が悟らせたもの
文集Ⅲ（第11回配本）あとがき
〈解説〉狼が見えた少年（多和田葉子）
〈解題〉故郷への訪問と詩の未来 文集Ⅲ（細見和之）
著者紹介
●金時鐘（キム・シジョン）
1929年（旧暦1928年12月）朝鮮釜山に生まれ、元山市の祖父のもとに一時預けられる。済州島で育つ。48年の「済州島四・三事件」に関わり来日。50年頃から日本語で詩作を始める。在日朝鮮人団体の文化関係の活動に携わるが、運動の路線転換以降、組織批判を受け、組織運動から離れる。兵庫県立湊川高等学校教員（1973-88年）。大阪文学学校特別アドバイザー。詩人。2022年秋、第4回アジア文学賞（韓国光州市の国立アジア文化殿堂が主管）を受賞。
主な作品として、詩集に『地平線』（ヂンダレ発行所、1955）『日本風土記』（国文社、1957）長篇詩集『新潟』（構造社、1970）『原野の詩――集成詩集』（立風書房、1991）『化石の夏――金時鐘詩集』（海風社、1998）『金時鐘詩集選 境界の詩――猪飼野詩集／光州詩片』（藤原書店、2005）『四時詩集 失くした季節』（藤原書店、2010、第41回高見順賞）『背中の地図』（河出書房新社、2018）他。評論集に『さらされるものと さらすものと』（明治図書出版、1975）『クレメンタインの歌』（文和書房、1980）『「在日」のはざまで』（立風書房、1986、第40回毎日出版文化賞。平凡社ライブラリー、2001）他。エッセーに『草むらの時――小文集』（海風社、1997）『わが生と詩』（岩波書店、2004）『朝鮮と日本に生きる』（岩波書店、2015、大佛次郎賞）他多数。
＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです
