〈特別対談〉
日本語とは――「ことば」と「文字」をめぐって
　白川静vs石牟礼道子

〈日本語〉の向こう側に　　前田英樹

日本語の言霊観　　豊田国夫

言霊の古層【言語神と祭式言語をめぐって】　　能澤壽彦

西田幾多郎と日本語【「場所の論理」と助詞】　　浅利誠

関口存男の冠詞論と大野晋の助詞論　　鈴木一策

〈翻訳〉する／される〈国語／日本語〉　　中山昭彦

近代日本言語史の諸論点　　安田敏朗

〈インタビュー〉
生活綴方運動と「方言論争」　　中内敏夫

言葉の現場から　　赤坂憲雄

「沖縄方言論争」というアリーナのゆくえ　　ましこ・ひでのり

他者としての日本語【翻訳する主体】　　石井洋二郎

翻訳とは何か【聖書の翻訳を通して】　　秋吉輝雄

日本語の中の漢字文化　　一海知義

日本語論の陥穽【中野重治の「文学」と「文法」について】　　紅野謙介

なぜ入試の国語に小説が出題できるのか　　石原千秋

エッセイ「私にとって〈日本語〉とは何か」
張シンフォン　マーク・ピーターセン　カンタン・コリーヌ　イ・ヨンスク
ツルネン・マルテイ　張 競　ジェイムズ・レイサイド