現存するわが国最古の医学全書『医心方』とは？ ――序にかえて

1　医学概論篇 ――巻一Ａ（巻一第一章～第九章）
2　薬名考 ――巻一Ｂ（巻一第十章諸薬和名）
3　鍼灸篇（1）　孔穴主治 ――巻二Ａ
4　鍼灸篇（2）施 療 ――巻二Ｂ
5　風病篇 ――巻三
6　美容篇　養毛・美肌 ――巻四
7　耳鼻咽喉眼歯篇 ――巻五
8　五臓六腑気脈骨皮篇 ――巻六
9　性病・諸痔・寄生虫篇 ――巻七
10　脚病篇 ――巻八
11　咳嗽篇 ――巻九
12　積聚・疝瘕・水腫篇 ――巻十
13　痢病篇 ――巻十一
14　泌尿器科篇 ――巻十二
15　虚労篇 ――巻十三
16　蘇生・傷寒篇 ――巻十四
17　癰疽篇　悪性腫瘍・壊疽 ――巻十五
18　腫瘤篇 ――巻十六
19　皮膚病篇 ――巻十七
20　外傷篇 ――巻十八
21　服石篇（1）――巻十九
22　服石篇（2）薬害治療 ――巻二十
23　婦人諸病篇 ――巻二十一
24　胎教出産篇 ――巻二十二
25　産科治療・儀礼篇 ――巻二十三
26　占相篇 ――巻二十四
27　小児篇（1）――巻二十五Ａ
28　小児篇（2）――巻二十五Ｂ
29　仙道篇 ――巻二十六
30　養生篇 ――巻二十七
31　房内篇 ――巻二十八
32　中毒篇　救急医療 ――巻二十九
33　食養篇 ――巻三十

「千年も誰も読めなかった本」 ――あとがきにかえて
『医心方』の文字の一例／『医心方』全三十三冊 総目次／『医心方』引用文献解説

『医心方』の治療の対象は内科、外科、産科、婦人科、小児科、皮膚科、泌尿器科、性病科、寄生虫科、耳鼻咽喉科、眼科、歯科、鍼灸、指圧、養生、飲食、未病対策、救急医療などのほか、性愛術、あらゆる願望の対処法、占相、呪術、火遁水遁の術も、医療の一分野であった。康頼の生きた時代は陰陽師・安倍晴明が暗躍した時代であり、晩年は藤原定子、清少納言、紫式部とも重なる歳月がある。
『医心方』は、人間のあらゆる願望に応える、厖大な“いのちの智恵”に満ちた書である。本書は、不幸にも歴史の中に埋もれてきたこの書の魅力を、奇怪な文字のからくりを解き明かして全訳精解をなしとげた著者が余すところなく紹介する本である。


宮廷医・丹波康頼（912-995）が984年に朝廷に献上した『医心方』は、現存する我が国最古の医学全書である。有史以来九世紀までの漢訳された医書を集めて撰集・編纂し、人間の心と体に関するあらゆる知識を結集させたものである。
その出典は、医書、仙書、本草書、養生書、鍼灸、陰陽道、道教、儒教、仏教、易経、天文、占相、史書、哲学、文学、婆羅門の秘方等々、二百数十文献に及ぶ。漢訳されているので一見中国だけの文献からの引用に見えるが、伝道僧や求道僧が中国語訳したインドの文献も多い。薬剤の原料は、朝鮮半島、日本、中国はもとより、インド、スマトラ島、オーストラリア間近の熱帯の島々も含むアジア全域、及びユーラシア、アフリカの動植物・鉱物が、想像を超える早い時代に中国へ渡り、内服、外用薬として調合され、駆使されていたことが明らかになり、古代文化の交流も見えてくる。
（本文より）


●槇佐知子（まき・さちこ）
1933年静岡県生まれ。古典医学研究家、作家。日本医史学会、医道顕彰会会員。
瀧井孝作の推薦で、総合文化誌『心』（武者小路実篤主宰、平凡社）に作品を発表。1974年1月『医心方』（984年成立）に出会い、部首字書を手製し、独学で解読・初訳に取り組む。その中で79年、神社と豪族の所伝集『大同類聚方』（808年成立）に出会い、以後両方を交互に訳す。先に『大同類聚方 全訳精解』百巻（〔上〕用薬部・〔下〕処方部、平凡社）が85年に刊行され、86年菊池寛賞、翌年エイボン功績賞を受賞。難航した『医心方』全訳精解の出版は93年に筑摩書房より開始され、2012年に完結、全30巻33冊の初訳刊行を達成した。40年をかけた前人未踏の偉業で、関科学技術振興記念財団のパピルス賞を受賞。
著書に、絵物語『春のわかれ』『シャエの王女』（偕成社）のほか、『医心方の世界』（自然社、のち人文書院）、『今昔物語と医術と呪術』（築地書館）、『日本昔話と古代医術』（東京書籍）、『くすり歳時記』『食べものは医薬』『自然に医力あり』（筑摩書房）、『普及版 大同類聚方』（全5冊）『病から古代を解く』（新泉社）、『古代医学のこころ』（NHK出版）、『日本の古代医術』（文春新書）ほか多数。

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです